This is the fifth collection of work from Bechdel's signature comic strip, Dykes to Watch Out For. In this volume, Toni and Clarice are having a baby and of particular note is the long sequence created just for readers of Spawn--the birth itself. Where babies come from may never look the same again.
A collection of articles explores the role of gay, lesbian, bisexual, and transgendered persons in shaping American popular culture from the late 1800s to the present.
Due to the huge success of her graphic memoir Fun Home: A Family Tragicomic in 2006 and its subsequent Tony Award-winning musical adaptation in 2009, Alison Bechdel (b. 1960) has recently become a household name. However, Bechdel, who has won numerous awards including a MacArthur Fellowship, has been writing and drawing comics since the early 1980s. Her comic strip Dykes to Watch Out For (DTWOF) stood out as one of the first to depict lesbians in popular culture and is widely hailed as an essential LGBTQ resource. It is also from this comic strip that the wildly popular Bechdel Test--a test to gauge positive female representation in film--obtained its name. While DTWOF secured Bechdel's role in the comics world and queer community long before her mainstream success, Bechdel now experiences notoriety that few comics artists ever achieve and that women cartoonists have never attained. Spanning from 1990 to 2017, Alison Bechdel: Conversations collects ten interviews that illustrate how Bechdel uses her own life, relationships, and contemporary events to expose the world to what she has referred to as the "fringes of acceptability"--the comics genre as well as queer culture and identity. These interviews reveal her intentionality in the use of characters, plots, structure, and cartooning to draw her readers toward disrupting the status quo. Starting with her earliest interviews on public access television and in little-known comics and queer presses, Rachel R. Martin traces Bechdel's career from her days with DTWOF to her popularity with Fun Home and Are You My Mother? This volume includes her "one-off" DTWOF strips from November 2016 and March 2017 (not anthologized anywhere else) and in-depth discussions of her laborious creative process as well as upcoming projects.
Distinctive Styles and Authorship in Alternative Comics addresses the benefits and limits of analyses of style in alternative comics. It offers three close readings of works serially published between 1980 and 2018 – Art Spiegelman’s Maus, Alison Bechdel’s Dykes to Watch Out For, and Jason Lutes’ Berlin – and discusses how artistic style may influence the ways in which readers construct authorship.
How do white queer people portray our own whiteness? Can we, in the stories we tell about ourselves, face the uncomfortable fact that, while queer, we might still be racist? If we cannot, what does that say about us as potential allies in intersectional struggles? A careful analysis of Dykes To Watch Out For and Stuck Rubber Baby by queer comic icons Alison Bechdel and Howard Cruse traces the intersections of queerness and racism in the neglected medium of queer comics, while a close reading of Jaime Cortez's striking graphic novel Sexile/Sexilio offers glimpses of the complexities and difficult truths that lie beyond the limits of the white queer imaginary.
As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inherent both in texts themselves and in the mechanisms that affect their circulation. This book both analyses the translation of queerness and applies queer thought to issues of translation. It sheds light on the manner in which heteronormative societies influence the selection, reading and translation of texts and pays attention to the means by which such heterosexism might be subverted. It considers the ways in which queerness can be repressed, ignored or made invisible in translation, and shows how translations might expose or underline the queerness – or the homophobic implications – of a given text. Balancing the theoretical with the practical, this book investigates what is culturally at stake when particular texts are translated from one culture to another, raising the question of the relationship between translation, colonialism and globalization. It also takes the insights derived from intercultural translation studies and applies them to other fields of cultural criticism. The first multi-focus, in-depth study on translating queer, translating queerly and queering translation, this book will be of interest to scholars working in the fields of gender and sexuality, queer theory and queer studies, literature, film studies and translation studies.
Blockheads, Beagles, and Sweet Babboos: New Perspectives on Charles M. Schulz's "Peanuts" sheds new light on the past importance, ongoing significance, and future relevance of a comics series that millions adore: Charles M. Schulz’s Peanuts. More specifically, it examines a fundamental feature of the series: its core cast of characters. In chapters devoted to Charlie Brown, Snoopy, Lucy, Franklin, Pigpen, Woodstock, and Linus, author Michelle Ann Abate explores the figures who made Schulz’s strip so successful, so influential, and—above all—so beloved. In so doing, the book gives these iconic figures the in-depth critical attention that they deserve and for which they are long overdue. Abate considers the exceedingly familiar characters from Peanuts in markedly unfamiliar ways. Drawing on a wide array of interpretive lenses, Blockheads, Beagles, and Sweet Babboos invites readers to revisit, reexamine, and rethink characters that have been household names for generations. Through this process, the chapters demonstrate not only how Schulz’s work remains a subject of acute critical interest more than twenty years after the final strip appeared, but also how it embodies a rich and fertile site of social, cultural, and political meaning.
Irksomely earnest Mo makes her debut in this, the second collection of work from Bechdel's signature comic strip. Mo's at loose ends--unemployed, unintentionally celibate and unable to come to grips with a regrettable haircut. What could the unflappable Harriet possibly see in her? Perhaps the answer lies in the "mildly erotic" account of their first night together ...